Verktyg för språkvård och vetenskapligt skrivande
En samling av webbplatser för språkvård, rättskrivningsguider samt ordböcker som stöd för textproduktion.
Vetenskapligt skrivande kräver precision, användning av etablerad terminologi och en vårdad akademisk stil. På denna sida har språkvårdssidor och ordböcker samlats för att stödja processen att skriva vetenskapliga artiklar, rapporter och doktorsavhandlingar, samt för den språkliga slutisättningen av texter på både finska och engelska.
Bekanta dig även med Databankens anvisningar om skrivande och publicering.
- Institutet för de inhemska språkens (Kotus) guide och rekommendationer för att skriva ett klart, begripligt och sakligt myndighetsspråk inom välfärdsområdena.
- Institutet för de inhemska språkens (Kotus) mest omfattande vetenskapliga handbok som beskriver det finska språkets struktur och användning.
- En lättanvänd söktjänst där du hittar aktuella rekommendationer om stavning, skiljetecken och grammatik.
- Det finska språkets grundläggande ordbok som visar ordens nuvarande betydelse, stavning och böjningsformen.
- Kielikompassis guide som erbjuder praktiska råd och övningar för att producera sakprosa på finska.
- En frasbank som upprätthålls av University of Manchester, vilken erbjuder färdiga engelska strukturer för olika skeden i det vetenskapliga skrivandet.
Duodecimin sanakirjat (Terveysportti)
- Duodecims omfattande medicinska ordböcker erbjuder finska definitioner av termer samt deras latinska, svenska och engelska motsvarigheter, en finsk-engelsk-finsk ordbok samt flerspråkiga MeSH-översättningar.
Ordlistor för social- och hälsovården
- Ordlistor sammanställda av Institutet för hälsa och välfärd (THL) över centrala begrepp och deras definitioner inom social- och hälsovårdssektorn.
- Institutet för de inhemska språkens (Kotus) omfattande ordbok som stöder professionell och vetenskaplig översättning samt svenskspråkig kommunikation.
- Svenska Akademiens officiella ordböcker för att kontrollera stavning och betydelse av svenskspråkiga termer.
Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions
- En internationell och officiell handbok som innehåller noggranna metodologiska instruktioner för att utarbeta systematiska översikter som utvärderar hälso- och sjukvårdens effektivitet.
- Ett internationellt resurscenter som samlar officiella rapporteringsguider och kriterier för olika typer av medicinska och hälsovetenskapliga studier.
- En internationell rekommendation och checklista som vägleder forskare att rapportera systematiska översikter och metaanalyser på ett transparent och omfattande sätt.
Systematic Reviews: CRD’s guidance for undertaking systematic reviews in health care
- En praktisk och ansedd guide, publicerad av forskningscentret vid University of York (CRD), för steg-för-steg-genomförande av systematiska översikter inom hälso- och sjukvården.